Pink Floyd > Wish You Were Here (text + překlad)
8. května 2008 v 13:25
Má nejkrásnější písnička
Wish You Were Here
So, so you think you can tell
Heaven from Hell
Blue skies from pain
Can you tell a green field from
a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk
on part in the war
For a lead role in a cage?
Heaven from Hell
Blue skies from pain
Can you tell a green field from
a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk
on part in the war
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here
We're just two lost souls
swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here
Přál bych si, abys tu byl
Vážně, vážně si myslíš
Že můžeš rozpoznat nebe od pekla?
Modrou oblohu od bolesti?
Můžeš rozpoznat zelené pole
Od chladné oceli?
Úsměv z pod závoje?
Myslíš, že můžeš?
A už tě někdy donutily prodat
Své hrdiny za duchy?
Stromy za horký popel
Horký vzduch za chladivý vánek?
Studenou útěchu za změnu?
A vyměnil jsi někdy
Bratrství ve válce
Za hlavní roli v kleci?
Že můžeš rozpoznat nebe od pekla?
Modrou oblohu od bolesti?
Můžeš rozpoznat zelené pole
Od chladné oceli?
Úsměv z pod závoje?
Myslíš, že můžeš?
A už tě někdy donutily prodat
Své hrdiny za duchy?
Stromy za horký popel
Horký vzduch za chladivý vánek?
Studenou útěchu za změnu?
A vyměnil jsi někdy
Bratrství ve válce
Za hlavní roli v kleci?
Jak bych si přál, jak bych si přál, abys tu byl
Jsme jen dvě ztracené duše
Plovoucí v akváriu pro rybičky
Rok za rokem
Potloukáme se pořád po tom samém místě
Co jsme tím získali?
Stále ty stejné staré obavy!
Přeji si, abys tu byl
Jsme jen dvě ztracené duše
Plovoucí v akváriu pro rybičky
Rok za rokem
Potloukáme se pořád po tom samém místě
Co jsme tím získali?
Stále ty stejné staré obavy!
Přeji si, abys tu byl
Courtney L♥ve > Šíleně hustá princezna
3. května 2008 v 13:30
Takýdle články věčinou se snažim psát sama a sestavovat z různejch zdrojů, ale tendle je celej dobrej, tak ho sem dám celej ..
Zdroj → http://www.nirvana.webz.cz/data/clanky.htm
Courtney L♥ve > Šíleně hustá princezna
Nejprve se proslavila tím, že si její manžel rozstřílel hlavu. Podruhé ji na výsluní vynesla role ve Formanově filmu o největším hulvátovi světa. Teď se o ní zase hodně mluví. Zemřelo jí dítě.
Bolesti ji přepadly při natáčení filmu 24 Hours v Kanadě. Několik dní krvácela, ale nedala si říct. Řešila to prášky, ale pak se sesypala. Režisér však přerušil natáčení a odvezl ji do nemocnice. Tam 36 letá Courtney Love potratila.
Předstírej studánku
Courtney vyrůstala v naprosto nefunkční rodině. "Kolem mě na zahradě stáli v kruhu chlapi v pruhovanejch kalhotách a máma mi říkala, abych předstírala, že jsem studánka. Můj otec byl taky šílenec," vzpomíná na dětství v San Francisku.
Jednou ji prý donutil, aby okusovala mrkev přímo na záhonu. Ještě si prý pozval sousedy, aby se podívali, jakou má divnou dceru.
Pak ji začaly fascinovat mladistvé kriminálnice, a tak se s nimi spřáhla. "Snažila jsem se kouřit trávu, protože kuřáci trávy byli špatní." Ve dvanácti ji za krádeže v obchodním domě zavřeli. V pasťáku se z ní stala feministka a anarchistka. Měla účes Davida Bowieho, milovala nezávislý film a texty divoké lesbičky Patti Smithové. Courtney pak žila postupně se svým psychiatrem, nevlastním bráchou a matčiným bývalým milencem. Přesto se pořád cítila opuštěná.
Příliš tlustá striptérka
Zkoušela to jako zpěvačka v několika kapelách, ale odevšad ji vyhodili. Většinou kvůli alkoholu nebo drogám.
Odbarvila si vlasy, začala si malovat rty výraznou červenou rtěnkou, která zvlášť vynikla na její mrtvolně bledé pleti, a oblékat se do průsvitných sexy oblečků.
Odjela do Los Angeles, kde chtěla prorazit jako striptérka. Žádné velké terno tam však neudělala. Přesto nevzpomíná ve zlém. "Svlíkání je lepší než prostituce. Já měla kliku, protože jsem byla tlustá. Nikdo si mě vlastně ani moc nevšímal."
Svlíkala se u tyče skoro každou noc, ale peníze jí stačily tak na hotel, jídlo a alkohol. Když v Los Angeles se svými bujnými tvary neuspěla, sbalila si batoh a vyrazila na Aljašku. Doufala, že se jí tam podaří okouzlit nadržené rybáře.
"Nikdo v okolí neměl takové kozy jako ona," vzpomíná na Courtney šéf jednoho z tamních podniků.
Žárlivá Madonna
Když se poprvé setkala se zpěvákem kapely Nirvana Kurtem Cobainem, vrazila mu pěstí do břicha. "Byl to takový přátelský štulec," vyprávěla později o jejich setkání Courtney. Pak si vzali LSD a byla z toho láska jako trám.
"Našel jsem v ní sám sebe," svěřil se tehdy Kurt Cobain přátelům. Ti však už tehdy začali pochybovat o tom, zda je to šťastná kombinace.
Jejich společný život začal vypadat trochu líp od chvíle, co se jim narodila dcera Frances Bean. Pak ale vyšel článek v časopisu Vanity Fair, v němž stálo, že Courtney brala drogy i během těhotenství.
"Je to snůžka lží. Ten nechutnej článek si objednala Madonna, protože jsem nechtěla podepsat smlouvu s jejím vydavatelstvím," hájila se Courtney.
Smrt na objednávku
Začalo se o ní psát jako o "špinavé děvce a feťačce". Dceru jim nechali, ale depresemi zmítaný Kurt si vzal život. V heroinovém rauši si v dubnu 1994 prostřelil hlavu. "Kurt je sráč," řekla tehdy Courtney na jeho pohřbu a poštvala si proti sobě všechny fanoušky Nirvany.
"Myslela jsem to tak, že Kurt neměl právo sáhnout si na život," vysvětlovala Courtney, ale nikdo ji už neposlouchal. Začali jí dávat vinu za jeho smrt.
Šuškalo se, že si ho vzala jen pro peníze, někteří dokonce tvrdili, že si Kurtovu smrt sama objednala. Objevily se dokonce i spekulace, že ho zastřelila sama. Courtney se stáhla na pár měsíců do ústraní, ale brzy se otřepala.
Při každé písničce se svlíknu jinak
Od té doby se Courtney snaží všem dokázat, že by byla slavná i bez Kurta Cobaina, že není druhá Yoko Ono.
Na pódiích dál předvádí orální sex, nechává ze sebe strhávat oblečení a zpívá opilá.
"Kdyby tu nebyla ona, bylo by tu osobnostní vakuum," řekl o ní Jim Carrey na loňském předávání Zlatých glóbů. Courtney se jen usmívala pod jevištěm a vypadala při tom jako zfetovaný anděl. Dva měsíce nato zmlátila na záchodě svou fanynku.
Courtney L♥ve > Šíleně hustá princezna
Nejprve se proslavila tím, že si její manžel rozstřílel hlavu. Podruhé ji na výsluní vynesla role ve Formanově filmu o největším hulvátovi světa. Teď se o ní zase hodně mluví. Zemřelo jí dítě.
Bolesti ji přepadly při natáčení filmu 24 Hours v Kanadě. Několik dní krvácela, ale nedala si říct. Řešila to prášky, ale pak se sesypala. Režisér však přerušil natáčení a odvezl ji do nemocnice. Tam 36 letá Courtney Love potratila.
Předstírej studánku
Courtney vyrůstala v naprosto nefunkční rodině. "Kolem mě na zahradě stáli v kruhu chlapi v pruhovanejch kalhotách a máma mi říkala, abych předstírala, že jsem studánka. Můj otec byl taky šílenec," vzpomíná na dětství v San Francisku.
Jednou ji prý donutil, aby okusovala mrkev přímo na záhonu. Ještě si prý pozval sousedy, aby se podívali, jakou má divnou dceru.
Pak ji začaly fascinovat mladistvé kriminálnice, a tak se s nimi spřáhla. "Snažila jsem se kouřit trávu, protože kuřáci trávy byli špatní." Ve dvanácti ji za krádeže v obchodním domě zavřeli. V pasťáku se z ní stala feministka a anarchistka. Měla účes Davida Bowieho, milovala nezávislý film a texty divoké lesbičky Patti Smithové. Courtney pak žila postupně se svým psychiatrem, nevlastním bráchou a matčiným bývalým milencem. Přesto se pořád cítila opuštěná.
Příliš tlustá striptérka
Zkoušela to jako zpěvačka v několika kapelách, ale odevšad ji vyhodili. Většinou kvůli alkoholu nebo drogám.
Odbarvila si vlasy, začala si malovat rty výraznou červenou rtěnkou, která zvlášť vynikla na její mrtvolně bledé pleti, a oblékat se do průsvitných sexy oblečků.
Odjela do Los Angeles, kde chtěla prorazit jako striptérka. Žádné velké terno tam však neudělala. Přesto nevzpomíná ve zlém. "Svlíkání je lepší než prostituce. Já měla kliku, protože jsem byla tlustá. Nikdo si mě vlastně ani moc nevšímal."
Svlíkala se u tyče skoro každou noc, ale peníze jí stačily tak na hotel, jídlo a alkohol. Když v Los Angeles se svými bujnými tvary neuspěla, sbalila si batoh a vyrazila na Aljašku. Doufala, že se jí tam podaří okouzlit nadržené rybáře.
"Nikdo v okolí neměl takové kozy jako ona," vzpomíná na Courtney šéf jednoho z tamních podniků.
Žárlivá Madonna
Když se poprvé setkala se zpěvákem kapely Nirvana Kurtem Cobainem, vrazila mu pěstí do břicha. "Byl to takový přátelský štulec," vyprávěla později o jejich setkání Courtney. Pak si vzali LSD a byla z toho láska jako trám.
"Našel jsem v ní sám sebe," svěřil se tehdy Kurt Cobain přátelům. Ti však už tehdy začali pochybovat o tom, zda je to šťastná kombinace.
Jejich společný život začal vypadat trochu líp od chvíle, co se jim narodila dcera Frances Bean. Pak ale vyšel článek v časopisu Vanity Fair, v němž stálo, že Courtney brala drogy i během těhotenství.
"Je to snůžka lží. Ten nechutnej článek si objednala Madonna, protože jsem nechtěla podepsat smlouvu s jejím vydavatelstvím," hájila se Courtney.
Smrt na objednávku
Začalo se o ní psát jako o "špinavé děvce a feťačce". Dceru jim nechali, ale depresemi zmítaný Kurt si vzal život. V heroinovém rauši si v dubnu 1994 prostřelil hlavu. "Kurt je sráč," řekla tehdy Courtney na jeho pohřbu a poštvala si proti sobě všechny fanoušky Nirvany.
"Myslela jsem to tak, že Kurt neměl právo sáhnout si na život," vysvětlovala Courtney, ale nikdo ji už neposlouchal. Začali jí dávat vinu za jeho smrt.
Šuškalo se, že si ho vzala jen pro peníze, někteří dokonce tvrdili, že si Kurtovu smrt sama objednala. Objevily se dokonce i spekulace, že ho zastřelila sama. Courtney se stáhla na pár měsíců do ústraní, ale brzy se otřepala.
Při každé písničce se svlíknu jinak
Od té doby se Courtney snaží všem dokázat, že by byla slavná i bez Kurta Cobaina, že není druhá Yoko Ono.
Na pódiích dál předvádí orální sex, nechává ze sebe strhávat oblečení a zpívá opilá.
"Kdyby tu nebyla ona, bylo by tu osobnostní vakuum," řekl o ní Jim Carrey na loňském předávání Zlatých glóbů. Courtney se jen usmívala pod jevištěm a vypadala při tom jako zfetovaný anděl. Dva měsíce nato zmlátila na záchodě svou fanynku.
AC DC > Rock and roll Ain‘t Noise Pollution
3. května 2008 v 12:48
Rock and Roll Ain't Noise Pollution
Hey there, all you middle men
Throw away your fancy clothes
And while you're out there sittin' on a fence
So get off your ass and come down here
'Cause rock 'n' roll ain't no riddle man
To me it makes good, good sense
Heavy decibels are playing on my guitar
We got vibrations coming up from the floor
We're just listening to the rock that's giving too much noise
Are you deaf, you wanna hear some more
We're just talkin' about the future
Forget about the past
It'll always be with us
It's never gonna die, never gonna die
Rock 'n' roll ain't noise pollution
Rock 'n' roll ain't gonna die
Rock 'n' roll ain't noise pollution
Rock 'n' roll it will survive
I took a look inside your bedroom door
You looked so good lying on your bed
Well, I asked you if you wanted any rhythm and love
You said you wanna rock 'n' roll instead
We're just talkin' about the future
Forget about the past
It'll always be with us
It's never gonna die, never gonna die
Rock 'n' roll ain't noise pollution
Rock 'n' roll ain't gonna die
Rock 'n' roll ain't no pollution
Rock 'n' roll is just rock 'n' roll
Rock 'n' roll ain't noise pollution
Rock 'n' roll ain't gonna die
Rock 'n' roll ain't no pollution
Rock 'n' roll it will survive
Rock 'n' roll ain't no pollution
Rock 'n' roll it'll never die
Rock 'n' roll ain't no pollution
Rock 'n' roll is just rock 'n' roll
Throw away your fancy clothes
And while you're out there sittin' on a fence
So get off your ass and come down here
'Cause rock 'n' roll ain't no riddle man
To me it makes good, good sense
Heavy decibels are playing on my guitar
We got vibrations coming up from the floor
We're just listening to the rock that's giving too much noise
Are you deaf, you wanna hear some more
We're just talkin' about the future
Forget about the past
It'll always be with us
It's never gonna die, never gonna die
Rock 'n' roll ain't noise pollution
Rock 'n' roll ain't gonna die
Rock 'n' roll ain't noise pollution
Rock 'n' roll it will survive
I took a look inside your bedroom door
You looked so good lying on your bed
Well, I asked you if you wanted any rhythm and love
You said you wanna rock 'n' roll instead
We're just talkin' about the future
Forget about the past
It'll always be with us
It's never gonna die, never gonna die
Rock 'n' roll ain't noise pollution
Rock 'n' roll ain't gonna die
Rock 'n' roll ain't no pollution
Rock 'n' roll is just rock 'n' roll
Rock 'n' roll ain't noise pollution
Rock 'n' roll ain't gonna die
Rock 'n' roll ain't no pollution
Rock 'n' roll it will survive
Rock 'n' roll ain't no pollution
Rock 'n' roll it'll never die
Rock 'n' roll ain't no pollution
Rock 'n' roll is just rock 'n' roll
Rock and roll není hlasitý zneuctění
Vítejte, všichni menší lidi
Zahoďte svoje módní hadry
A zatímco sedíte na plotu
Tak seskočte a pojďte sem dolů
Protože rock and roll nemá rád hádavý lidi
Říká mi to zdravej, zdravej rozum
Hlasitý decibely hrajou na mý kytaře
Máme vibrace co přicházejí od podlahy
Právě posloucháme rock and roll co dává hodně hluku
A jestli nesylšíš, chceš slyšet víc
Budeme prostě mluvit o budoucnosti
Zapomeňte na minulost
Vždycky bude s náma
Nikdy nezemře, nikdy nezemře
Rock and roll není hlasité zneuctění
Rock and roll se nechystá zemřít
Rock and roll není hlasité zneuctění
Rock and roll vždycky přežije
Koukl jsem do tvojí ložnice
Vypadala jsi tak hezky, jak si tam ležela
Tak jsem se tě zeptal
Jestli chceš nějakou lásku a rytmus
Řekla jsi, že chceš radši rock and roll
Zahoďte svoje módní hadry
A zatímco sedíte na plotu
Tak seskočte a pojďte sem dolů
Protože rock and roll nemá rád hádavý lidi
Říká mi to zdravej, zdravej rozum
Hlasitý decibely hrajou na mý kytaře
Máme vibrace co přicházejí od podlahy
Právě posloucháme rock and roll co dává hodně hluku
A jestli nesylšíš, chceš slyšet víc
Budeme prostě mluvit o budoucnosti
Zapomeňte na minulost
Vždycky bude s náma
Nikdy nezemře, nikdy nezemře
Rock and roll není hlasité zneuctění
Rock and roll se nechystá zemřít
Rock and roll není hlasité zneuctění
Rock and roll vždycky přežije
Koukl jsem do tvojí ložnice
Vypadala jsi tak hezky, jak si tam ležela
Tak jsem se tě zeptal
Jestli chceš nějakou lásku a rytmus
Řekla jsi, že chceš radši rock and roll
Budeme prostě mluvit o budoucnosti
Zapomeňte na minulost
Vždycky bude s náma
Nikdy nezemře, nikdy nezemře
Rock and roll není hlasité zneuctění
Rock and roll se nechystá zemřít
Rock and roll není hlasité zneuctění
Rock and roll je prostě rock and roll
Rock and roll není hlasité zneuctění
Rock and roll se nechystá zemřít
Rock and roll není hlasité zneuctění
Rock and roll vždycky přežije
Rock and roll není hlasité zneuctění
Rock and roll se nechystá zemřít
Rock and roll není hlasité zneuctění
Rock and roll je prostě rock and roll
Zapomeňte na minulost
Vždycky bude s náma
Nikdy nezemře, nikdy nezemře
Rock and roll není hlasité zneuctění
Rock and roll se nechystá zemřít
Rock and roll není hlasité zneuctění
Rock and roll je prostě rock and roll
Rock and roll není hlasité zneuctění
Rock and roll se nechystá zemřít
Rock and roll není hlasité zneuctění
Rock and roll vždycky přežije
Rock and roll není hlasité zneuctění
Rock and roll se nechystá zemřít
Rock and roll není hlasité zneuctění
Rock and roll je prostě rock and roll
Slipknot > Vermilion pt. 2
2. března 2008 v 20:38
Jedna z nejvíce krásných písniček
Vermilion
She seemed dressed in all of me
Stretched across my shame
All the torment and the pain
Leaked through and covered me
I'd do anything to have her to myself
Just to have her for myself
Now I don't know what to do
I don't know what to do
When she makes me sad
She is everything to me
The unrequited dream
A song that no one sings
The unattainable
She's a myth that I have to believe in
All I need to make it real is one more reason
I don't know what to do
I don't know what to do
When she makes me sad
But I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me
A catch in my throat
Choke, torn into pieces I won't, no
I dont want to be this
But I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me
She isnt real
I can't make her real
She isnt real
I can't make her real
Rumělka
Vypadala, jako by byla do mě zahalena
Tažená napříč mým studem
Všechno trápení a bolest
Proniká mnou a zaplavuje mě
Udělám cokoliv, abych ji měl pro sebe
Jen ji mít pro sebe
Teď nevím, co dělat
Nevím, co dělat
Když mě pokaždé rozesmutní
Ona je pro mě vším
Neopětovaný sen
Píseň, kterou nemohu zpívat
Nedosažitelná
Je mýtus, kterému musím věřit
Vše, co potřebuji, abych to uskutečnil
Je mít o důvod navíc
Teď nevím, co dělat
Nevím, co dělat
Když mě pokaždé rozesmutní
Ale já neopustím to, co jsem vytvořil uvnitř sebe
Neopustím to, co jsem vytvořil uvnitř sebe
Neopustím to, co jsem vytvořil uvnitř sebe
Neopustím to, co jsem vytvořil uvnitř sebe
Zachytím to v hrdle
Udusím se
Trhán na kousky, nemůžu, ne
Nechci tím být, ale
Neopustím to, co jsem vytvořil uvnitř sebe
Neopustím to, co jsem vytvořil uvnitř sebe
Neopustím to, co jsem vytvořil uvnitř sebe
Neopustím to, co jsem vytvořil uvnitř sebe
Ona není opravdová
Nemůžu ji udělat opravdovou
Ona není opravdová
Nemůžu ji udělat opravdovou
Stretched across my shame
All the torment and the pain
Leaked through and covered me
I'd do anything to have her to myself
Just to have her for myself
Now I don't know what to do
I don't know what to do
When she makes me sad
She is everything to me
The unrequited dream
A song that no one sings
The unattainable
She's a myth that I have to believe in
All I need to make it real is one more reason
I don't know what to do
I don't know what to do
When she makes me sad
But I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me
A catch in my throat
Choke, torn into pieces I won't, no
I dont want to be this
But I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me
She isnt real
I can't make her real
She isnt real
I can't make her real
Rumělka
Vypadala, jako by byla do mě zahalena
Tažená napříč mým studem
Všechno trápení a bolest
Proniká mnou a zaplavuje mě
Udělám cokoliv, abych ji měl pro sebe
Jen ji mít pro sebe
Teď nevím, co dělat
Nevím, co dělat
Když mě pokaždé rozesmutní
Ona je pro mě vším
Neopětovaný sen
Píseň, kterou nemohu zpívat
Nedosažitelná
Je mýtus, kterému musím věřit
Vše, co potřebuji, abych to uskutečnil
Je mít o důvod navíc
Teď nevím, co dělat
Nevím, co dělat
Když mě pokaždé rozesmutní
Ale já neopustím to, co jsem vytvořil uvnitř sebe
Neopustím to, co jsem vytvořil uvnitř sebe
Neopustím to, co jsem vytvořil uvnitř sebe
Neopustím to, co jsem vytvořil uvnitř sebe
Zachytím to v hrdle
Udusím se
Trhán na kousky, nemůžu, ne
Nechci tím být, ale
Neopustím to, co jsem vytvořil uvnitř sebe
Neopustím to, co jsem vytvořil uvnitř sebe
Neopustím to, co jsem vytvořil uvnitř sebe
Neopustím to, co jsem vytvořil uvnitř sebe
Ona není opravdová
Nemůžu ji udělat opravdovou
Ona není opravdová
Nemůžu ji udělat opravdovou
Hives > V ČR
29. února 2008 v 21:54
°° Hives v Praze > 30.3.2008 19:00 °°
> http://www.ticketpro.cz/?/detail&id=28128-the-hives-swe
> http://www.ticketpro.cz/?/detail&id=28128-the-hives-swe
